6.4 Герундий в роли дополнения

В роли прямого дополнения (т.е. без предлога) после одних глаголов

может употребляться только герундий, после других — только инфинитив,

а после некоторых допускается употребление и инфинитива, и герундия.

Запомните глаголы, после которых употребляется только герундий!

Некоторые из этих глаголов являются фразовыми.

admit (признавать), advise (советовать), avoid (избегать),

burst out (разразиться), delay (задерживать), deny (отрицать),

dislike (не нравиться), enjoy (получать удовольствие),

escape (вырваться, избавиться), finish (закончить), forgive (прощать),

give up (отказываться, бросать), keep on (продолжать),

mention (упоминать), mind (возражать — только в вопросах и отрицаниях),

miss (скучать), put off (отложить), postpone (откладывать),

recommend (рекомендовать), suggest (предлагать), understand (понимать).

I dislike waiting for busesЯ не люблю ждать автобусы

She avoided talking to her bossОна избегала разговаривать со своим босом

We’ve finished preparing for the holidayМы закончили подготовку к празднику

Герундий также употребляется после выражений:

can’t helpне могу не, нельзя не

She couldn’t help falling in love with himОна не могла не влюбиться в него

can’t standне могу терпеть

I can’t stand his smoking in the roomЯ не могу терпеть, когда он курит в комнате

to be worthстоить чего-либо

This place is worth visitingЭто место стоит посетить

it’s no useбесполезно

It’s no use trying to escapeБесполезно пытаться сбежать

С глаголом go герундий используется в подобных сочетаниях:

go fishingходить на рыбалку

go dancingходить танцевать, ходить на танцы

go shoppingходить за покупками

go swimmingзаниматься плаванием

go walkingходить на прогулку

В роли косвенного дополнения герундий может употребляться после

многих глаголов и прилагательных с фиксированными предлогами.

Перечислим самые распространенные.

accuse of (обвинять в), agree to (соглашаться с), blame for (винить за),

complain of (жаловаться на), consist in (заключаться в),

count on /upon (рассчитывать на), congratulate on (поздравлять с),

depend on (зависеть от), dream of (мечтать о), feel like (хотеть, собираться),

hear of (слышать о), insist on (настаивать на), keep from (удерживать(ся) от),

look forward to (с нетерпением ждать, предвкушать), look like (выглядеть как),

object to (возражать против), persist in (упорно продолжать),

praise for (хвалить за), prevent from (предотвращать от),

rely on (полагаться на), result in (приводить к), speak of, succeed in (преуспевать в),

suspect of (подозревать в), thank for (благодарить за), think of (думать о) и другие.

He has always dreamt of visiting other countries

Он всегда мечтал о том, чтобы побывать в других странах

I don’t feel like seeing him Мне не хочется видеть его

I ‘m looking forward to going on holiday Я с нетерпением жду каникул

She suspected him of deceiving her Она подозревала, что он обманывает ее