В этом фильме герои разговаривают на суровом английском языке настоящих мужчин. Грубые шутки, прямолинейные диалоги – возьми на заметку, если хочешь показаться немного круче.

Пересказывать сюжет нового фильма Сильвестра Сталлоне нет смысла, всё и так понятно: хорошие парни против плохих. Правда, на сей раз главным плохим парнем будет парень, который когда-то тоже был хорошим, но потом вступил на кривую дорожку. Само собой, Барни и его команда не намерены с этим мириться.

https://educa.io/text.mp3
-5 сек
+5 сек

Ещё одним отличием от прошлых частей «Неудержимых» стало привлечение к актёрскому составу не только героев старых боевиков, но и относительно молодых звёзд данного жанра. Они же привнесут в фильм нотку современности, активно используя для разрушения всего на экране последние разработки из мира вооружений и технологий.

А в остальном – это всё те же знакомые любителям данного жанра лица. Сильвестр, Стэйтем, Форд, Шварценеггер, Гибсон, Снайпс, Лундгрен, Бандерас. И пропустить этот фильм, конечно же, нельзя.

Некоторые критики, впрочем, усомнились в том, что Харрисон Форд хорошо вписался в актёрский состав. Мол, этот почётный археолог не слишком хорошо смотрится с автоматом в руках. Но оставим этот упрёк на совести критиков. На самом деле, Форд не подкачал. Когда посмотрите фильм, вы сами в этом убедитесь. Как гласит слоган «Неудержимых 3» – Never send a boy to do a man's job. Всё верно, мальчиков здесь нет. Есть мужчины, которые и разговаривают как положено мужчинам. На этом мы и остановимся подробнее.

С точки зрения изучения английского будет полезно разобрать несколько диалогов из The Expendables 3, поскольку они представляют интерес в плане того, как можно выразить свои мысли без употребления сложных речевых конструкций.

Сейчас некоторые сценаристы грешат тем, что заставляют героев произносить целые речи, которые слишком перегружены не всегда уместными оборотами и словами. Конечно, для пополнения словарного запаса и речевого развития в целом – это замечательно. Но, как справедливо отмечают после просмотра некоторые зрители, в реальной жизни так не говорят! Поэтому предоставим слово Барни и его неудержимым парням.

Toll Road: They say you killed more people than the plague.

Why were you in prison?

Толл Роуд: Говорят, ты убил больше народу, чем чума.

Из-за чего тебя посадили?

Безличные конструкции русского языка в английском соответствуют пассивному залогу («Мне дали шанс» – I was given a chance) либо фразам, начинающимся с безличного they: They say – «Говорят, (что)…»

Также довольно часто встречаются различные обстоятельства степени (degree modifiers): rather, quite, enough, pretty (довольно, достаточно), very (очень) и too (слишком).

Сейчас некоторые сценаристы грешат тем, что заставляют героев произносить целые речи, которые слишком перегружены не всегда уместными оборотами и словами. Конечно, для пополнения словарного запаса и речевого развития в целом – это замечательно. Но, как справедливо отмечают после просмотра некоторые зрители, в реальной жизни так не говорят! Поэтому предоставим слово Барни и его неудержимым парням.

Вопрос {{ quiz.currentQuestion }} из {{ quiz.questionsCount }}:
Правильно!
ОбъяснениеНеверный ответ
ПовторениеРабота над ошибками
{{ answer.text }}

Подробнее: {{ question.unit_name }}

мне не понятно объяснение
Спасибо за отзыв! Мы сделаем это объяснение лучше.
Продолжить
Новая тема
{{ question.chapter_name }}
{{ question.unit_name }}
Продолжить
Результат: {{ quiz.rightAnswers }} / {{ quiz.questionsCount }}

Неплохо! Мы подготовили курсы по грамматике, лексике, словарному запасу и аудированию в таком же формате. Попробуйте!

Пройти еще раз

Пока не очень хорошо. Попробуйте пройти тест еще раз. А также не забудьте пригласить друзей!

Хороший результат! Вы – молодец. Расскажите об этом друзьям:

Сейчас некоторые сценаристы грешат тем, что заставляют героев произносить целые речи, которые слишком перегружены не всегда уместными оборотами и словами. Конечно, для пополнения словарного запаса и речевого развития в целом – это замечательно. Но, как справедливо отмечают после просмотра некоторые зрители, в реальной жизни так не говорят! Поэтому предоставим слово Барни и его неудержимым парням.